Больше всего среди общественных организаций в Украине зарегистрировано именно молодежных.

Лишь всеукраинских, как сообщает сайт Министерства по делам сим'ї, молодежи и спорту, есть свыше 200. Все они с тем или другим успехом работают над "...створенням условий для гармоничного и всестороннего развития молодежи; поддержкой всех форм и направлений формального и неформального образования; проведением разнообразных творческих, спортивных и интеллектуальных конкурсов, соревнований, турниров, и тому подобное, которые будут способствовать самореализации молодежи; поддержкой ученического и студенческого самоуправления в учебных заведениях..." и тому подобное

Молодежные организации принимают участие во Всеукраинском молодежном саммите ООН, долучаються  неформальной сети молодежных организаций из достижения Целей Развития Тысячелетия ООН для Украине; выдают молодежные журналы; проводят тренинги; организуют игры для сторонников цифровой фотографии „SnapShot".

Они творческие, амбициозные, переполненные идеями... Именно такими, по-видимому, есть члены Львовской молодежной организации "Кротус" (Клуб развития образования, творчества и усовершенствования самоврядування"), а также и их кировоградские коллеги: Кировоградская областная молодежная общественная организация "Фундація Региональных Инициатив" совместно с Кировоградской областной молодежной газетой "Меридіан".

Эти организации инициировали проведення  игру-квест для молодых цифровых фотографов под названием "SnapShot". Инициировали, нужно сказать, уже не первый раз. Но впервые одновременно в двух городах - Львове и Кировограде.  Молодцы!

Но, поскольку молодые люди креативны и еще и не лишенные юмору, решили они еще и назвать свою игру. Когда в лютому  в 2007 году проводилась игра для сторонников цифровой фотографии „SnapShot" во Львове, то ее темой была - "сНіжна зима".  Красиво не так ли? Игра слов - "Сніжна зима", "Ніжна зима", "сНіжна зима". Супер!

И вот в 22 сентября решена была игра тоже провести под какой-то темой. И в результате творческих поисков была опять найдена игра слов, ведь бабье лето на улице! И тема была определена как: "БАБИне Лито"... Здесь игра слов уже другая: "Бабине лито", "Баби не лито", "БАБИне Лито"... 

Возможно, это название не вызывало такие же позитивные эмоции как "сНіжна зима", но поскольку творчество и юмор ничего не лучшего спродукували, то решена была она оставить.

Но не учли молодые люди дискриминационного характера этого названия. Подобный акцент в этом названии имеет явно сексистский характер, намекая на грубо пренебрежительную название лиц жиночеи  стати  в пределах патриархальной, в частности русскоязычной, культуры (сексизму -  пренебрежительное отношение представителей одного пола к другой, что основывается на представление о преимуществе моральных, интеллектуальных культурных, физических и других качеств одного пола относительно противоположной). В украинском языке слово "баба" касается исключительно женщин старшего возраста - тех, кто имеет внуков. Но идея  инициируемой игры не касалась фотографий именно циеи  виковои  группы женщин!

Целый ряд общественных организаций и гендерных экспертов Украины обратились к организации "КРОТУС" с просьбой изменить хотя бы выделение в этом названии. К сожалению в ответ мы получили лишь утверждение типа:

-  "З нашей точки зрения, ничего сексистского в не этом мае",

-   "Якщо молодые люди считают и обижаются на слово "БАБА", следует искать причину в соби",

-   "Я хотел сказать вам, что придираться к словам, когда есть более весомые проблемы в отрасли защиты прав женщин, насилия, в сим'ї не является основным заданием вашей организации, и организаций такого направления, как ваша. Занимайтесь делами, а не трискотнею".

-   "Цікаво, что именно ваша организация сделала за последний год, поскольку никогда не слышал о неи",

-   "Як на меня, проблемы гендернои  неравенства не существует. Она является надуманной. Бороться нужно против насилия в сим'ї, против проблемы неравенства женщин и мужчин в профессиональной сфере. Вместо этого, Вы цепляетесь к слив".

-    И так далее и тому подобное

К сожалению, никакие аргументы, убеждения, апелляции к программным документам, которые взяла на себя Украина и органы местного самоуправления ничего не дали..

Игра была проведена под задекларированным названием, нажаль.  

Неприемлемым является тот факт, что общественные организации,  привлеченные в медийную деятельность, допускают такие грубые нарушения гендерного равенства в своей деятельности.

Наиболее интересно то, что в Кировограде проведения игры поддержало областное управление по делам сим'ї, молодежи и спорта - структуры, которая по закону Украины "Про обеспечение ровных прав  но возможностей женщин и человикив" является уполномоченным органом в в сфере обеспечения ровных прав и возможностей женщин и мужчин в области. Основными направлениями государственной политики относительно обеспечения ровных прав и возможностей женщин и мужчин в частности является: "утвердження гендерного равенства; недопущение дискриминации по признаку пола; воспитание и пропаганда среди населения Украины культуры гендерного равенства, поширення  просвитницкои  дияльности  у  этой сфере;  защита суспильства  от информации, спрямованои  на дискриминацию по признаку пола." (ст.3 Закону).

Жаль, что подобные случаи еще временами попадаются в работе общественных организаций. Мы временами допускаемся ошибок, не звертаемо внимания на замечание коллег...

Считаю, что красивым тестом на зрелость общественной организации Украины является собственное умение прислушиваться к мнению другой НДО, особенно, если к этой мысли приобщились и другие организации и эксперты.  Потому что в другом случае, вместо того, чтобы об'єднати свои усилия, и влиять на эффективность работы органов власти, мы вынуждены будем разворачивать дискуссии между институциями гражданского общества о профессиональности друг друга, теряя авторитет и влиятельность среди сторонников и громадскости,  расточая собственные силы и время, которые можно было бы значительно более производительное использовать на выполнение своей общественной миссии и уставных заданий.

Каждая из организаций определила для себя несколько приоритетных направлений работы. И поскольку мы работаем в своих направлениях - мы совершенствуемся каждая в своей отрасли. И когда мы "попадаємо" на поле друг друга, давайте доверять опыту и знаниям более профессиональных коллег. И тоди  не будет подобных недоразумений.

Марта Чумало

Западноукраинский центр "Жіночі перспективи"